Facebook is killing its “Trending” feature, proving algorithms aren’t always the answer