Chlamydia just became the most commonly reported disease ever in the US—but there’s something worse