BP’s marriage, and its suffering, may be over in Russia