Deutsche Bank’s shares sink as investors reckon with the scale of its restructuring