A sudden surge in passenger car sales didn’t revive China’s cratering auto market