In its later years, the VW Beetle was kept alive by Mexico’s taxi drivers