The biggest mortgage lender in the US sees something remarkable: Actual homebuyers