The IRS decided that 23andMe tests aren’t just for fun—they’re medical care