The partial disappearance of a $3 billion shopping app shows the biggest risk for China’s unicorns