Thirty years on, Hong Kong is emulating a human chain that broke Soviet rule