Big US banks are muscling in on their foreign rivals’ home turf