A savory symbol of family reunion has been dragged into Hong Kong-China politics