Cantonese is Hong Kong protesters’ power tool of satire and identity