The problem with calling Hong Kong’s protests a riot goes back to a colonial-era law