Hong Kong’s “fishball revolution” is about a lot more than just street food