A crackdown on Hong Kong booksellers reflects the deep divides in China’s Communist Party