A book linked to the disappearance of Hong Kong booksellers focuses on Xi Jinping’s “six women”