Hong Kong’s industrious, loyal—and hugely out of touch—leader is on her last legs