Dramatically change society to curb climate change or drown in higher sea levels, warns a new UN report