Quartz Daily Brief—Americas edition—Bernanke’s farewell, Obama’s retirement plan, Facebook’s results, dictators’ flagpoles