Chief justice John Roberts cracked the first joke of the new Supreme Court term