As Denmark turns away from cash, a payment app has more likes than Facebook