The new details of rape allegations against Matt Lauer paint a disturbing picture of NBC News