The literature Nobel briefly fixed course, before falling right back into its old ways