China’s controversial South China Sea map is entering pop culture thanks to US companies