A broker-crushing price war is coming to Britain’s stock-trading industry