The world’s oldest visual tale was just dated—and it already faces oblivion