WeChat had a translation glitch with the Canadian flag that seems almost subversive