A Bollywood film about getting away with murder got a “harmonious” remake in China