Twelve works of art that chart the emotional upheavals of the Hong Kong protests