A criminal cover-up on the world’s busiest bridge hits the US Supreme Court