The seeds of Visa’s $5.3 billion acquisition of Plaid were planted more than a year ago