The streaming services won’t admit they’re at war—and they might be right