Netflix is launching a charm offensive in France to win over film purists