Lloyds rethinks bonuses to avoid battle with shareholders, but are banks going too far?