Thanks to “Parasite,” we know what it takes for Americans to see an international film in theaters