The EU expanded its tax haven blacklist but the world’s biggest tax haven isn’t on it