Trader Joe’s paid leave policy is a reminder that not everyone can work from home