Brokerage app signups soar as coronavirus causes stock market plunge