The 3D sound mixing that won “Gravity” its Oscar is going to show up in a lot more films