A movement to pass mothers’ last names to their children is gaining traction in China