From Wuhan to Brooklyn, educators are rethinking what students really need