Coronavirus has upended Florida’s long, slow recovery from 2018’s brutal hurricane season