The pandemic is weakening the office’s grip on Japanese commuters