An undersea internet cable is the latest snag in US-China tensions over Hong Kong