The engineering culture clash that defines America’s newest spacecraft