The world’s best known short seller says Tesla traders are feeding on testosterone