Public universities are buying the for-profit schools their professors criticize