America’s universities are reckoning with online education