France fires a warning shot in the carbon trade wars